13 février 2011

Porte-clé poupée vaudou - Voodoo doll key ring

Voici un petit projet que je vais mener avec les élèves du club des Arts du fil que je tiens : un porte-clés poupée vaudou. Ils sont très enthousiastes !Je vous mettrai le schéma en ligne bientôt ! Here's a project I want to make with the Arts wire pupils : a voodoo doll key ring. They are enthusiastic !I'll put the pattern online very soon !
Posté par lesptitschats à 18:46 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

13 février 2011

Cache-col au Tricotin géant - neckwarmer with giant circular knitting machine

En voulant tester mon tricotin géant Prym, j'ai fabriqué ce petit cache-col qui ne restera pas seul très longtemps !Pour un effet froncé, j'ai passé un ruban dans les mailles et j'ai tiré ! Je vous mets en ligne la marche à suivre très bientôt ! Testing my giant circular knitting machine, I made this small neckwarmer whiche not will stay alone for too long !For a gathered effect, I Slipped through stitches and I pulled ! I put the instructions online very soon !
Posté par lesptitschats à 18:08 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
19 janvier 2011

Un gilet 9 mois de chez Phildar / 9 mths cardigan from Phildar

Légèrement modifié puisqu'il est uni dans le modèle original (le mien est bicolore comme ne le montre pas du tout l'image ci-dessous !). J'ai aussi choisi des bûchettes en bois comme boutons parce que j'aime bien les bûchettes !!! A little modified because it's plain in the original pattern (mine's two-coloured as not shown on the picture below !)/ I also chose wood sticks as buttons because I like wood sticks buttons !!! Pour Kamil (le fils de ma cousine) / For Kamil (my cousin's son) :
Posté par lesptitschats à 15:33 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
07 janvier 2011

Pull Phildar Light

Le voici le fameux pull surprise commandé pour Noël. C'est un pull issu d'un catalogue dédié au fil Phil Light.Très sympa à tricoter, doux et léger ! Here it is the famous pullovefr knitted for a Christmas Order. It's a pullover from a book dedicated to Phil Light yarn. It's very nice to knit, soft anf light !
Posté par lesptitschats à 20:35 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
22 décembre 2010

Un joli bonnet de plus ! / A lovely hat more!

Toujours dans la lancée de mes commandes du marché de Noël, j'ai commencé (et terminé) ce bonnet "flottant" pour une cliente dont le tour de tête est plus grand que la moyenne (c'est elle qui le dit pas moi !). Malgré tout, je le trouve un peu large alors je vais en fait une autre version plus étroite au cas où... Always following orders from Christmas Market, I started (and finished) this "loose" hat for a cliente who has a head measurement above average (SHE's telling that, not me!). Regardless, I find it a... [Lire la suite]
Posté par lesptitschats à 19:31 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
21 décembre 2010

Cette année, j'ai travaillé pour le Père Noël ! / This year, I worked for Santa Claus!

Le Père Noël est venu me voir cette année : quelqu'un lui a commandé un pull. Si le Père Noël a de nombreux talents, le tricot n'en fait pas partie ! Alors, il a décidé de faire appel à moi (il faut dire que je lui avais envoyé une belle carte de visite !).Aujourd'hui, j'ai envoyé le pull au Pôle Nord pour que le Père Noël le dépose dans sa hotte !C'est pourquoi, chers amis, vous n'aurez aucune photo de cet ouvrage avant Noël ! Et, oui, j'ai dû signer une clause de confidentialité au Père Noël ! En attendant, je peux quand même vous... [Lire la suite]
Posté par lesptitschats à 13:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

25 novembre 2010

Le marché de Noël est prêt ! / Christmas market's ready !

En plus de tous les châles que j'ai faits, voici ceux qu'ont fait ma mère et ma soeur aînée... Quel travail !Added to all the shawls I made, here are those made by my mother and my elder sister... What a hard work ! Marron chocolat (plus clair qu'en réalité) / Chocolate (clearer than in reality) Parme / Mauve Jaune pastel / Pastel yellow Blanc / White Mauve / Mallow Gris clair / Clear grey Chiné noir et blanc / Chiné white and black Noir / Black
Posté par lesptitschats à 20:56 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
11 novembre 2010

Gilet enfant "maison" / Home made boy cardigan

Suite à une commande (pour la même personne que le pull enfant), j'ai tricoté ce gilet. Je suis partie des mensurations d'un patrons existant mais j'ai fait un point de damier et une capuche qui n'existaient pas sur le modèle original. Following an order (for the same person as the boy pullover), I knitted this cardigan. I started from dimensions of an existing pattern but I used the checkerboard stitch and I made a hood which didn't exist on the original pattern.
Posté par lesptitschats à 13:55 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
11 novembre 2010

Pour les fêtes ! / For Celebrations !

Un Belle du Nord rouge et or qui brille de mille feux ! A red and golden Belle du Nord which sparkles like the stars !
Posté par lesptitschats à 13:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
03 novembre 2010

Erratum Belle du Nord

Je l'ai indiqué dans mon précédent post indiquant les liens vers le modèle mais je préfère me répéter : une erreur de calcul s'est glissée au rang 113 : on obtient 231 mailles et non 235 ! I wrote it in my previous message indicating links to the pattern but I prefer repeating it again : a calculation mistake took place at row 113 : We got 231 stitches and not 235!VOICI LES NOUVEAUX LIENS / HERE ARE THE NEW LINKS FRANCAIS                  ENGLISH    ... [Lire la suite]
Posté par lesptitschats à 14:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]