13 mai 2012
Fait cet hiver / Done this winter
Je n'ai pas mis beaucoup de messages cet hiver, en revanche j'ai bien travaillé ! J'ai quelques projets non photographiés que je vais mettre en ligne au fur et à mesure (d'autres attendent d'être déposés à l'INPI donc il faudra patienter !).
I didn't publish lots of messages this winter, but I worked hard! I have some projects which are not photographed and I'll publish them as one goes along (some others wait to be copyrighted so you'll need to wait!)
Un col EK (modèle d'Asallt) en Big & Easy colore de Lana Grossa / EK snood (Asallt's pattern) with Big & Easy by Lana Grossa
La pelote est un cadeau d'une collègue de travail à qui j'apprends le tricot et qui est partie en voyage scolaire en Allemagne. Les élèves ont choisi la couleur !
The skein was offered by one of my colleagues to whom I learn knitting and who went to a school travel in Germany. Pupils chose the color!
Un écheveau aux couleurs d'automne (filé main) / Fall colors hank (handspun)
09 mai 2012
Destocklaine : des affaires à faire ! / Destocklaine : deals to do !
Dans notre recherche acharnée pour trouver des fournisseurs de laines à prix cassé, Asallt et moi nous sommes rendus au hangar de Destocklaine de Vigneux sur Seine. Finalement, ça ressemble beaucoup au hangar Créa Laines de Mont d'Origny. On n'y trouve pas les mêmes marques mais il y a énormément de cônes, et ça, j'aime !
Je suis donc partie avec un tableau de mes prochains projets, la laine nécessaire et ses caractéristiques, et je suis repartie avec... des cônes pour le retors !! Ainsi qu'1 kg de mohair dans les tons violet/fuschia superbe !
Par contre, il faut aimer fouiller et farfouiller ! Les pelotes (parfois de marque comme Katia) sont dans d'immenses cartons voire à 5 m de haut !! Mais surtout, il y a un espace dédié aux cônes et à la mêche à filer ! Avis aux amateurs !
Due to our fierce searches to find some yarn providers doing cut prices, Asallt and me went to Destocklaine shed at Vigneux sur Seine. Finally, it looks like Créa Laines shed at Mont d'Origny very much. We don't find the same brands but there are a lot of cones, and, I like THAT !
So I went with a table of all my following projects, the needed yarns and its details, and I came back with... cones for plying !! And 1 kg of wonderful mohair in purple/fuschia tones !
But, you have to like digging and rummaging! Skeins (of Brand like Katia) are in huge cardboard boxes sometimes at 5 m high!! But, most important, there a dedicated space for cones and fibers to spin! Lovers notice !
01 mai 2012
Ensemble pour bébé (9-12 mois)
Encore un cadeau de naissance ! A peine fini, je dois déjà me lancer dans un nouveau projet layette pour des amis !!
Celui que je vous présente aujourd'hui est un composite de deux modèles Phildar issus de "Phildar No. 035, Layette, Printemps-Ete 2010" et le modèle "Heart Lace pattern" de Danielle Pace issu de "Dani's Family and Fiber Arts" (liens Ravelry).
Détail :
- un bonnet "Heart Lace Pattern" de Danielle Pace
- Un cardigan Phildar
- des chaussons Phildar
J'ai dû adapté certains modèles pour obtenir une taille 9-12 mois car ils n'étaient prévus que pour une taille naissance ou 3 mois.
Pour la couleur, j'ai beaucoup hésité car je ne suis pas fan des tons pastels mais, finalement, je suis très contente du résultat.
One more birth present! Just finished and I have to launched in one more baby clothes project for friends!!
The one I introduce to you today is a composite of two Phildar patterns from "Phildar No. 035, Layette, Printemps-Ete 2010" and "Heart Lace pattern" by Danielle Pace from "Dani's Family and Fiber Arts" (Ravelry links).
Details :
- "Heart Lace Pattern" hat by Danielle Pace
- Phildar cardigan
- Phildar bootees
I adapted some of the patterns to obtain the size 9-12 months because they were made for Birth size or size 3 months.
About the color, I hesitate for a long time because I dislike pastel shades but, finally, I'm satisfied by the result.
22 février 2012
Nouvelle campagne de collectes des Restos du coeur
Et c'est reparti !
Mobilisons-nous pour offrir aux Restos 10 repas. Pour cela rien de plus simple : allez sur le site des restos du coeur et créer un billet sur votre Blog. Envoyez un mail à restos.blogs@gmail.com avec le lien vers votre billet et c'est fini !
A vous de jouer !
12 février 2012
La moisson 2012 / 2012 Harvest
Cette année L'Aiguille en Fête laissait une grande place au tricot ! J'ai beaucoup apprécié cette journée passée au Salon !
Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici ma récolte :
This year "L'Aiguille en Fête" show left a great place to knitting! I loved this day visiting the exposition!
To make your mouth water, here is my harvest:
BOUTIQUE SO!FIL / SO!FIL SHOP
Pour faire ça : / To do that:
-----------------------
BOUTIQUE TUTTI FRUTTI / TUTTI FRUTTI SHOP
Pour continuer à adapter et créer des modèles ! / To go on adapting and creating patterns!
-----------------------
BOUTIQUE VOGUE / VOGUE SHOP
Pour (enfin) dépasser l'étape de l'achat du tissus !!! / To (at last) overtake the step of buying fabric!!!
-----------------------
BOUTIQUE AUX PETITS LOISIRS / AUX PETITS LOISIRS SHOP
Pour 2 jolis colliers ! / To make 2 beautiful necklaces!
-----------------------
Oups j'ai oublié le nom de la boutique... / Oops I forgot the name of the shop...
Pour ces 9-là je n'ai pas encore de projets mais ils étaient trop beaux ! / For these 9 I don't have any projects but they were too cute!
-----------------------
BOUTIQUE DEBONNAIRE / DEBONNAIRE SHOP
Depuis le temps qu'elles me faisaient de l'oeil sur internet... / I've been looking for them for long enough...
-----------------------
Euhhhh... J'ai la mémoire qui flanche... / Errrrrr... My memory chicken out...
J'en avais déjà acheté l'année dernière et je suis accroc ! / I've already bought some last year and I became addict!
-----------------------
...... / ......
Découvert #1 : un genre d'hardanger avec du fil à coudre !!! Je vais décorer ma trousse de couture (quand elle sera terminée) / Discovery #1: a kind of hardanger with sewing thread!!! I'll decorate my sewing case (when it'll be finished)
-----------------------
BOUTIQUE LES DESIGNS / LES DESIGNS SHOP
Découverte #2 : la broderie en 3D. J'en ai acheté 2 : un pour moi et un pour l'association Pique Hardie. Les auteures sont deux femmes sud-africaines adorables ! / Discovery #2: 3D embroidery. I bought 2: one for me and one for Pique Hardie Association. The authors are two so nice south-African women!
Et un kit de broderie 3D pour Pique Hardie / And a 3D embroidery kit for Pique Hardie
-----------------------
BOUTIQUE LAURIERBOOMPJE (en bleu) et QUILT COLOR (en blanc) / LAURIERBOOMPJE SHOP (in blue) and QUILT COLOR (in white)
Des petits modèles très sympas pour Pique Hardie. Le vendeur de Laurierboompje est vraiment très sympa ! / Some small cute patterns for Pique Hardie. Laurierboompje shopkeeper is very nice!
31 janvier 2012
Les dernières nouveautés / last news
Suite à une demande, j'ai créé un snood au crochet tunisien. Simple mais efficace !
Following a request, I created an afghan hook snood. Simple but efficient!
Et un ensemble bébé 9-12 mois : bonnet, écharpe et mitaines :
And 9-12months baby outfit: hat, scarf and mitaines:
21 décembre 2011
Bientôt bientôt / Soon soon...
Du 9 au 12 février 2012 je serai : / From 9th to 12th of february 2012, I'll be: [NB : "là" means "here"]
Parce que du 9 au 12 février 2012 c'est AIGUILLES EN FÊTE à Paris !!
Because from 9th to 12th of february it's AIGUILLES EN FÊTE show at Paris !
20 décembre 2011
3 ch'tis bonnets / 3 "ch'tis" (lil') beanies
Suite à une commande spéciale, j'ai tricoté 2 bonnets vaastiens noirs pour adultes et un bleu pour enfant. Seul impératif, ils devaient tous être brodés d'un "CH'TI" sur le côté !
Due to an order, I knitted 2 black Vaastian beanies for adults and a blue for child. One imperative, they have to be embroided "CH'TI" on the side !
NB for English spoken : "CH'TI is the name of North of France folk language and culture. It's very characteristic.
15 novembre 2011
L'hiver arrive... / Winter is coming...
Plus un bébé chez mes collègues donc je me suis mise au travail et j'ai enfin réalisé ce petit modèle que je trouve original !
And one more baby for my colleagues so I start working and I finally realised this little pattern I find original!
Baby converse :
Un bonnet Vaastien / a Vaastian beanie
28 octobre 2011
Le bout du tunnel... / the light at the end of the tunnel...
Et bien voilà ! Il suffisait de demander (et d'attendre 3 ans !). Par manque de temps (et peu être aussi d'enthousiasme pour ce modèle minutieux et trèèèèèèèès long), cet ouvrage a patienté de longs mois au fond d'un tiroir. Et je m'y suis remise !
Evidemment, après tout ce temps, j'avais un peu perdu mes repères et un peu plus pris du poids... Ce qui fait qu'il est devenu moulant ! De plus, contrairement à mon souvenir, il n'y a pas de boutonnière mais des pressions avec des boutons décoratifs. J'ai suivi le modèle BDF mais je suis très mitigée sur le résultat obtenu !
Here we are! You only had to ask (and wait for 3 years!). I missed some time (and also maybe some enthousiasm for this meticulous and veeeeeeeeeeeeeery long pattern), this work waited for months in a drawer. And I took it back!
Of course, after all this time, I lost my fixed points and I took some weight... So it became tight! Moreover, contrary to my memories, there was no buttonhole but poppers with decorative buttons. I followed Bergère de France pattern but I'm very uncertain concerning the final result!
