J'ai pas chômé cet été ! I was far from idle this summer !

Voici ma première commande terminée !
Un petit pull garçon en 5 ans. La cliente l'a trouvé super mais n'aime pas trop les boutons. Je vais essayer d'en trouver couleur bois (contrairement à ce qu'elle voulait à l'origine mais elle a changé d'avis, c'est son droit !).
Puis je démarre un gilet en point damier en 6 ans.

A small pullover for a boy, size 5 years old. The client found it great but she doesn'at like the buttons. I'll try to find some in wood (contrary to what she originally wanted but she changed her mind, she's within her rights !)
Then I start a vest in "damier" stitches, size 6 years old.

En août j'ai voulu participé au concours de création de modèles lancé par Burda Tricot. Mais j'ai manqué de temps pour terminer mon modèle et les frais de port pour tout envoyer en Allemagne étaient un peu dissuasifs ! J'ai créé un nouveau châle baptisé "Pomme de pin" mais il a besoin d'être un retravaillé et tricoté en uni et non chiné comme je l'ai fait...

In august I aimed to participate to the Pattern creation contest sent out by Burda Tricot. But I miss some time to finish my pattern and postages to send it in Germany were too dissuasive ! I creste a new shawl called "Pomme de pin " [translation : Pine cone] but it needs to be reworked and knitted with in plain color instead of a chiné one as I did...

Photos avec et sans flash pour avoir la texture et la couleur - Photos with and without flash to have texture and color :

Comments

[rachel]

et bin une bien belle commande...que c beau...oui quand meme pour les boutons..boudiou...
et quelle dentelle...magnifique!!!